KÖZELÍTÉS – Farkas Aliz: Mi itt maradtunk

A tranzit. hu Közelítés címmel köztéri művészeti projektet indít, amely a társadalmi nyilvánosság tereiből kiszorult vagy alig felvetett kérdéseket tematizál. A cím egyszerre utal a tartalmi fókuszra, az el nem beszélt vagy perifériára került témák megjelenítésére, másrészt a projekt lokális beágyazottságára: a létrejött művek Józsefváros különböző helyszínein jelennek meg, abban a kerületben, ahol a tranzit. hu már több mint hét éve működik. Az idén meghívásos projekt a pilot időszak, melyre terveink szerint 2027-ben nyílt felhívás keretében pályázhatnak a képzőművészek.

A társadalmi nyilvánosság kérdései a tranzit. hu tevékenységében élénken megjelentek az elmúlt 20 év során. Mint párhuzamos művészeti és kritikai intézmény, olyan kérdésekkel foglalkozik, melyek sok esetben kívül esnek a meglévő művészeti és oktatási intézményi struktúrán. A hozzáférés demokratizálása kiemelt jelentőségű – mind a kérdésfelvetés tárgyára, mind a befogadók-alakítók körére nézve –, csakúgy, mint az aktív, részvételi cselekvés a társadalmi ügyekben és a művészet értelmezése mint a kritikai gondolkodás és a tanulás egy formája.

A Közelítés projektben mindezek a köztér kontextusában jelennek meg, abban a közegben, amely a “kihangosítás” és a “láthatóvá tétel” potenciáljával talán a leginkább bír. A köztér ugyanakkor nemcsak felületet biztosít különböző megnyilatkozásoknak, de a társadalom lakmuszpapírjaként rá is mutat a jelen problémáira; nemcsak helyszín, de a tartalom forrása is egyben.

A projekt fontos eleme a lokális kötődés: a tranzit. hu 2021-ben indította el a Lehetőségek tere közösségi-művészeti teret, amely a 8. kerületben működik. Az itteni tevékenység egyik fókusza a szűkebb városi környezet művészeti projekteken keresztüli feltérképezése és a szomszédsággal való együttműködés, melyek kapcsán merült fel egy, a közösségek bevonására épülő köztéri művészeti projekt megvalósításának a terve. A 2027-ben felhívásos pályázat szándéka az együttműködés támogatása lesz helyi csoportokkal és közösségekkel.

Az idei pilot év tematikája a jelen törékeny momentumát ragadja meg: a rendszerváltás kiváltotta reményre koncentrál, olyan művek megvalósítására, amelyek a szolidaritás, a képzelet és az újratervezés lehetőségeit hordozzák. A köztér visszafoglalására teszünk kísérletet, teret adva olyan történeteknek, problémáknak és társadalmi csoportok hangjainak, melyek az elmúlt 16 év önkénye, a demokrácia köntösébe bújtatott puha diktatúrája alatt alig kap(hat)tak nyilvánosságot.

A pilot időszakban Farkas Aliz és Oláh Norbert képzőművészek valósítanak meg köztéri műveket.
Az első projekt Farkas Aliz “Mi itt maradtunk” performansz-sorozata, melynek nyitó eseményére 2026. szeptember 25-én kerül sor.

Projektfelelősök: Árva Judit, Hegyi Dóra, Sárvári Regina

MI ITT MARADTUNK
Koncepció: Farkas Aliz
Közreműködők: Bán Sándor / NF, Horváth Csilla / HoCSi, Horváth Gábor / Szamócza, Jordán Tünde / Czoboly

A „Mi itt maradtunk” elnevezésű részvételi művészeti projekt a lakhatási szegénység témáját teszi láthatóvá. A projekt Farkas Aliz koncepciója alapján, hajléktalan és lakhatási szegénységben érintett alkotók bevonásával valósul meg. A művész inspirációja és kezdeti kiindulópontja a Blaha Lujza téri hostile design* egyszemélyes székei és az 1989 telén, a Blaha aluljáróban végrehajtott spontán ülősztrájk volt. A projekt az egy hónapos csoportmunka során organikusan változott; az együttműködés egyaránt meghatározta annak tartalmi és formai elemeit.

A műhelymunka során az alkotók hulladék anyagokból készítettek emberalakokat; a figurákon megjelenő feliratok, rajzok és festmények olyan emberek gondolatai, akik megtapasztalták, milyen a peremre sodródni – vagy eleve oda születni. „Lenn, fenn és körbe, ott a végtelen”– olvasható az egyik alakon. A könnyen kiüresedő aktivista szlogenek helyett a művek valós sorsokat testesítenek meg, ugyanakkor nem fedik fel teljesen azokat. A figurák a periférián megélt tapasztalatokat meseszerű, játékos, olykor viszont sötét hangon szólaltatják meg.

A felkért közreműködők a lakhatási problémák különféle rétegeiben érintett személyek, akik valamilyen alkotó tevékenységet folytatnak, műveiket – verseket, rajzokat – korábban már bemutatták a Fedél Nélkül magazinban.** A közös munka során Farkas Aliz korábbi, Fohno*** néven kifejlesztett módszerét alkalmazta, mely révén a csoport együtt formálhatta a koncepciót, megismerve egymás gondolatait és történeteit.

A műhelymunkára épülő projektet kérdések sora alapozta meg: Hogyan lehet megteremteni egy olyan közeget, ahol a felkért alkotótársak a saját hangjukon szólalhatnak meg, ahelyett, hogy a nevükben beszélnénk? Hogyan lehet láthatóvá tenni azok tapasztalatát, akiknek a „kint” jelenti – vagy jelentette egykor – a mindennapok életterét? Hogyan oldható fel a köztér és az egyéni probléma folyton visszatérő különválasztása?

A projekt részeként nyilvános performanszok, beszélgetések és vezetett séták valósulnak meg 2026. szeptember 25. és október 29. között. A formátum a koncepció egyik fő mondanivalójához kapcsolódik: mivel a köztér tükörként mutatja a társadalmi problémákat, a szimpla bemutatás helyett a művek párbeszéd-szituációban jelennek meg, így támogatva egymás gondolatainak érvényességét és láthatóságát.

A figurák cipelésével azok üzenetét hordozzuk közösen, akiket a változások és javaslatok hullámaiban hajlamosak vagyunk figyelmen kívül hagyni – akik a téren maradtak.

Nyitó performansz és beszélgetés: 2026. szeptember 25., 17 óra
Találkozási pont: Lehetőségek tere (1083 Budapest, Práter u. 63.)

A szeptember 25-i performansz során a projektben résztvevő alkotókkal együtt sétálunk el a Lehetőségek terétől a Blaha Lujza térig, hátunkon hordva az emberalakokat. A téren a performansz részeként ideiglenesen helyezzük el a figurákat. Az esemény kötetlen beszélgetéssel zárul, ahol a résztvevők kiscsoportokban kérdezhetnek az alkotóktól.

Október folyamán a figurákkal hetente induló performatív séták valósulnak meg az Első Kézből a Hajléktalanságról programmal együttműködésben.

Performatív séták:
2026. október 4., 10 óra
2026. október 8., 16 óra
2026. október 15., 16 óra
2026. október 22., 16 óra

A performatív városi sétákat az Első Kézből a Hajléktalanságról csoport képviselői és a projektben részt vevő alkotók közösen vezetik.

A séták minden alkalommal a Bura Galériától (1085 Budapest, Kőfaragó u. 5.) indulnak – ahol a résztvevők felveszik a figurákat – és oda is érkeznek vissza. A séták időtartama kb. 2 óra.

Útvonal: Bura Galéria – 32-esek tere – Menhely Alapítvány, Vajdahunyad u. – Józsefvárosi Önkormányzat – Weiss Manfréd Népkonyha (Baross u.) – Szigony utca – Baross utca kereszteződés – Koszorú utca: Családok átmeneti otthona, LÉLEK Pont és egykori illegális szálláshely – Mátyás tér – Rákóczi tér – Blaha Lujza tér – Bura Galéria

A részvétel regisztrációhoz és a részvételi díj megfizetéséhez kötött. Regisztrálni ezen formon lehetséges: https://forms.gle/6iZXRe7s4o73ABiG7
A díj 3000.-/fő, amellyel a résztvevők az Első Kézből a Hajléktalanságról csoport munkáját támogatják. A részvételi díj megfizetésére a helyszínen, a séták kezdetekor, készpénzben van lehetőség.

Záró performansz és beszélgetés: 2026. október 29.

* A hostile architecture olyan, a városi építészetben megjelenő tervezési mód, amely szándékosan kényelmetlenné vagy használhatatlanná teszi a közterületek bizonyos részeit – székeket, padokat, nagyobb, ülőalkalmatosságként szolgáló felületeket – ezzel irányítva, esetenként megakadályozva azok használatát.

** A Fedél Nélkül Magyarország első és legrégebbi szociális utcalapja, amelyet a Menhely Alapítvány ad ki. Olyan hajléktalan és mélyszegénységben élő embereknek ad munkát és önállóságot, akik saját maguk írják, szerkesztik és terjesztik az újságot.

*** A Fohno egyszerre együttműködési módszer és hálózat: az aktuális projektek résztvevői alakíthatják a koncepciót a saját hangjukkal, miközben az alapelvek változatlanok maradnak. Célja egy nyitott, hozzáférhető tér létrehozása, ahol különböző háttérrel rendelkező emberek együtt dolgoznak és közösen hoznak létre jelentést.
https://fohno.com/